当前位置:翻译公司 > 翻译新闻 > 翻译资讯 >

翻译公司教你如何选择专业翻译公司

编辑:翻译公司 2018-04-04 16:21 翻译资讯

    在北京乃至全国,翻译公司如同雨后春笋般遍地生根,那么,北京翻译公司哪家好?翻译公司水平也是良莠不齐,因为北京是国际化大都市,用到翻译公司的会比较多,比如合同翻译、商务翻译、证件翻译等,都是需要比较专业的翻译社和翻译人员。,选择一家北京翻译公司报价比较合理,北京翻译公司排名比较好的的翻译公司呢?

翻译公司叫你如何选择专业翻译公司

    在这里北京天译时代翻译就如何选择翻译公司总结以下几点:

    1、成立年份:一般5-10年的会比较好,不算短但是也不是很老,老牌的翻译公司,脾气大,价格贵,而且质量慢慢就不太注意了。西天译时代翻译有限公司成立于2003年,至今已有十三年翻译经验,价格公道,质量有保证,值得托付。

    2、公司资质:看这个翻译公司是否正规,有否在公安局备案。天译时代翻译公司是由国家工商局批准的专业涉外翻译服务公司【涉外备案章编码:110105040276*】,是国内首批5家拥有专业涉外翻译服务的机构,公司经公安局特批中英文“翻译专用章”,可提供权威的涉外翻译服务。

    3、全职译员:一般如果翻译公司连全职翻译都养不起的,根本不用看,全职翻译在公司的话,速度快,成本低,质量有保障。

    4、翻译经验:翻译人员的翻译经验很重要,如果一个公司只有1-2个翻译经验在10年以上,其他的都在1-3年,那么基本不能太保证你的稿子是完全被老翻译翻的,最多校对一下。最好选择翻译人员经验在5-10年以上的,技术行业翻译要求在10-15年的会比较好。外籍翻译经验在15+年以上的。天译时代翻译有限公司所有专职,兼职译员翻译经验均在相关行业有5年以上翻译经验,严格的审核校对流程,对您的稿件资料负责。

    5、翻译工具:较好的翻译公司一般使用很多与翻译相关的软件工具,包括翻译记忆软件trados、sdlx等,术语管理软件、桌面出版软件、文字识别软件、专业排版软件等,这些软件一来提高翻译效率、二来积累翻译语料资源,对翻译公司来说还是很大好处的。

    6、收费情况:普通的文本收费会低一些,如果是专业级别高的文本,比如说法律方面的翻译文本或者是医疗行业和汽车行业的翻译文本,北上广翻译公司的收费价格就会比普通的高一些。一般来说,公司在接到客户订单之后,都会根据翻译文本的级别来给客户报价,这样才能保证收费的合理性,如果是普通的翻译文本,需要翻译员有三年以上的翻译经验,翻译出来的资料可以让客户更好的理解和阅读,而如果是专业级别的文本,对于翻译人员的要求就会比较高了。

    具体的大家可以咨询天译时代翻译公司客服:400-080-1181