十月旅行黄金周就要来了，做好准备来一场说走就走的旅行了吗？很多朋友都向往国外的异域风光，然而苦于语言不通始终迈不开脚步。其实这一切根本不用担心，统统交给翻译公司就好了！

伴随着中国经济的飞速发展，国内旅游业也在蓬勃发展，相对应的旅游翻译的需求也越来越广泛。旅游陪同翻译就是指在一些旅游活动中专门提供语言翻译的人员，他们的涉及范围很广，有旅游陪同、购物陪同以及其他的陪同服务，旅游翻译不但涉及到旅游宣传资料翻译、旅游合同翻译的笔译，主要还是旅游口译服务，旅游口译不仅仅是语言之间的转换，还要求旅游口译译员熟悉相关的旅游景点、风景名胜等，而且要能够对相应历史和背景知识进行准确、耐心、细致的翻译。北京天译时代翻译公司自成立以来，14年一直为出国旅游人士提供专业陪同翻译员，赢得国内外出游朋友的一致好评！

陪同翻译服务范围

陪同翻译、会议陪同翻译、陪同陪同翻译、会谈陪同翻译、展会陪同翻译、旅游陪同翻译、活动陪同翻译、营销陪同翻译、商业陪同翻译、项目陪同翻译等

旅游陪同翻译语种

英语陪同翻译、德语陪同翻译、日语陪同翻译、法语陪同翻译、韩语陪同翻译、俄语陪同翻译、葡萄牙语陪同翻译、西班牙语陪同翻译、荷兰语陪同翻译、印度语陪同翻译等

无论是酒店或航空公司，旅游景点或餐馆，都会接触到不同国籍的游客，他们的员工或消费者，可能是至关重要的，在竞争激烈的旅游业界越来越多的品牌想要提高盈利能力。天译时代翻译可以实施有效的全球化和语言解决方案，以满足您对旅游行业的具体需要，无论任何市场，任何语言，任何交付期。

旅游翻译者分类

从事旅游翻译的工作者与从事一般翻译的工作者有同有异，需加以分类、解释。由于前者的业务范围、业务内容、服务对象等的不同，所以他们的业务性质和服务方式也不尽相同。即使是同一个导译人员，因从事的业务性质不同，所扮演的社会角色也随之变换。有关旅游翻译类型的划分没有世界公认的统一的标准，而且“导游翻译”等说法是中国同业喜欢采用的（国外也有此名称，即guide-interpreter），所以天译时代翻译公司尊重客观，并从实际和发展的角度出发，分别对中国的旅游翻译工作者进行新的分类。

1、按职业性质划分，旅游翻译人员可分为机构翻译、旅行社职业翻译、旅行社全职导译、旅行社兼职导译、自由职业导译。

2、按工作区域（或业务范围）划分，旅游翻译可分为机构翻译、旅行社职业翻译、地方导译、全程导译等，也可另加景点景区导游和国际导游。

3、按国家翻译系列技术等级划分，旅游翻译人员（曾经）分为助理翻译、翻译、副译审和译审。人事部已实施“以考代评”制度，翻译分为资深（senior）、一级（first-grade）、二级（second-grade）、三级（third-grade）口译、笔译四个等级。

4、按国家导游系列技术等级划分，（外语）导游人员可分为初级导游（elementary tour guide）、中级导游（intermediate tour guide）高级导游（advanced tour guide）和特级导游（tour guide extraordi-naire）。