标书翻译是整个投标过程的重要一环。标书翻译必须表达出投标人的全部意愿，不能有疏漏。标书翻译也是投标人投标编制投标书的依据，投标人必须对招标人的标书内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标（按废弃标处理）。 标书翻译是法律翻译 和商业翻译的结合。因为在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约和承诺，同时为了全面介绍自己和赢得投标方的信任和好感，需要同时使用极富影响力的商业用语。

天译时代翻译十五年专业标书翻译资质，积累了大量标书翻译的经验。我公司标书翻译项目小组，能够高效处理大量时间紧迫的稿件，无论从翻译人员构成上，翻译队伍管理上，质量控制上还是其他方面，我们都可以为您提供优质、专业、放心的服务。

标书翻译范围

标书翻译涵盖了工程标 书、设备标书、政府采购标书翻译等，具体包括：轨道工程标书翻译、铁路建设标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标 书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等。

对于大型的专业标书翻译公司来说，标书翻译的语言涉及领域有很多种，主要英语翻译、法语翻译、韩语翻译、日语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、瑞典语翻译、阿拉伯语翻译、葡萄牙语翻译、波斯语翻译、蒙古语翻译、泰语翻译等。

招投标常用词汇

招标/Bidding

投标(/投标文件)/Bid

投标人/Bidder

招标人 /Tenderee

招标方/Bid Inviting Party

投标邀请/Invitation for Bids

投标保证金/Bid Security

合格的投标人/Eligible Bidders

招标文件/Bidding Documents

投标文件正本/Original Bid

投标文件副本/Copy of Bid

投标价格/Bid Prices

投标人须知/Instructions to Bidders

招标公司/Tendering Co.