日本个人旅游签证材料翻译指南
编辑：翻译公司
2018-03-23 13:54
翻译资讯
又到了看樱花的季节啦！有没有准备好来一场说走就走的旅行呢？清明五一小长假就在眼前了，要不要感受一下日本樱花绽放的美景！很多人以为只要去过韩国，有欧美几个发达国家的签证就可以轻松办理日本签证，然而并不是这样。因为近几年滞留在日本的人越来越多，个人赴日旅游签证也变得严格起来。那么想要日本旅游，在办理签证时要准备哪些材料呢?北京翻译公司为了给大家提供方便，特意为大家整理好了日本旅游签证材料清单一份，供大家参考!
日本旅游签证所需材料：
1、本人护照 ：申请者须持有本人签名的六个月以上的有效因私护照原件，如有旧护照请一并附上 护照签名必须与个人资料表签名完全一致。
2、本人照片： 2张， 三个月内2寸白底彩色近照。
3、身份证复印件 ：1份， 必须是用身份证原件的复印件（二代须复印双面）。
4、户口本： 1份 ，全体家庭成员的户口本复印件，包括户主首页 （有同行家属时）能体现关系的户口本或亲属关系公证书。
5、名片：2张，所提供的地址、电话、姓名必须正确真实，可以联系到本人，如有公司简介也最好提供 (这个其实是不需要的，如果提供只能作为辅助材料提供，不影响签证)。
6、签证申请表：1份，由申请人本人如实、完整填写并签名 另备个人签名空白资料表1-2份 护照签名必须与个人资料表签名完全一致 日本使馆非常注意签名的正确性。
7、在职证明：1份 担保信必须盖有所在单位的公章，说明申请人职务，在此工作时间，在日期间依从日本法律、不脱团活动、旅游结束后按期间回国。如有滞留不归，由本人及公司承担一切法律责任和所发生的费用，领导的签名、联系电话、日期（日本个人旅游签证，最重要的是需要注明年薪10万元，如果没有注明是申请不到的）。
8、企业营业执照：1份 国家政府机关无须此项，但要提供单位法人代码证复印件，并加盖公司公章（企业的话，必须提供营业执照副本复印件加盖公章，如果是学校或事业单位等提供组织机构代码证复印件加盖公章，必须提供）。
9、个人资产证明：1份 5万元存款证明原件，半年以上的银行活期/定期存折、房产、车的复印件各一份资产证明越多越好（日本驻重庆领事馆对银行流水没有要求，可以不提供）。
10、结婚证：1份 结婚证复印件（日本领事馆对在一个户口本的人员才会认定为亲属，如果夫妻不在一个户口本上，都是单独的户口，光是提供结婚证，使馆是不认可的，需要提供亲属关系公证书）。
11、特殊人群:
a、退休人员：如申请人为退休人员，需要提交退休证的。
b、在校学生：如为学生，需提供学生证、身份证户口本、出生证明，有父母同行提供父母资产。
c、无业人员：如申请人无雇主，需提供居委证明。
d、暂住人员：非广东领区提供居住证复印件。
签证材料翻译注意事项
1. 签证材料翻译一般要求加盖翻译专用章；
2. 译者所在单位地址、译者资质信息、联系电话，尤其是英联邦国家的签证翻译尤为这样；
3. 翻译者签字和翻译日期；
虽然说日本一再放宽个人游的条件，但是在某种程度上还是有很大的限制，如果想顺利通过签证，以上的注意事项和所需材料一定不能少。尤其是签证材料翻译件，最好找专业的翻译机构进行翻译，避免出现不必要的差错，北京翻译公司祝您办理签证成功。
